I-94 CardTarjeta 94

A small green or white card given to all non immigrants when they enter the United States.  The green ones are given to people who enter on a visa waiver. 

Una pequeña tarjeta verde o blanca dada a todos los inmigrantes no cuando entran en los Estados Unidos. Los Verdes se dan a las personas que entran en The I-94 card serves as evidence that a non immigrant has entered the country legally. Before the I94 card is handed out, it is stamped with a date indicating how long the non immigrant may stay for that particular trip.  It is this date and not the expiration date of the visa that controls how long a non immigrant can remain in the United States.  A non immigrant receives a new I-94 card with a new date each time he or she legally enters the United States.  Canadian visitors are not normally issued I-94 cards.

una exención de visado. La tarjeta 94 sirve como prueba de que un inmigrante no ha entrado legalmente en el país. Antes de que se repartió la tarjeta I94, está marcado con una fecha que indica cuánto tiempo puede permanecer el inmigrante no para ese viaje particular. Es esta fecha y no la fecha de vencimiento de la visa que controla cuánto tiempo un inmigrante no puede permanecer en los Estados Unidos. Un inmigrante no recibe una nueva tarjeta 94 con una nueva fecha cada vez que él o ella entra legalmente en los Estados Unidos. Los visitantes canadienses normalmente no se emiten tarjetas 94.