Firing Your LawyerDespidiendo su Abogado

You have the right to fire your lawyer at any time. But before you take this step, make sure that your disagreement is about something that is truly the lawyer’s fault.

Usted tiene derecho a despedir a su abogado en cualquier momento. Pero antes de tomar este paso, asegúrese de que el desacuerdo es algo que realmente es culpa del abogado.

Many people blame their lawyer for delays that are actually caused by USCIS or the consulates. You can always consult with another lawyer regarding whether your case has been mishandled. Ask your lawyer for a complete copy of your file first- you have a right to your file at any time. If it appears that your case was mishandled, or if relations with your lawyer have deteriorated badly, firing the lawyer may be the healthiest thing for you and your immigration case.

You will have to pay the fired lawyer for any work that has already been done on your case. If you originally paid a flat fee, the lawyer is permitted to keep enough of the fee to cover the work already done, at the lawyer’s hourly rate, limited by the total flat fee amount. Ask for a complete list of hours worked and how those hours were spent. Don’t count on getting any money back, however – flat fees are often artificially low, and it’s very easy for a lawyer to show that he or she used up your fee on the work that was done.

Firing your lawyer will not affect the progress of your applications with USCIS or the consulate. However, you should send a letter to the last USCIS or consular office you heard from, directing them to send all future correspondence directly to you (or to your new lawyer).

Muchas personas culpan a su abogado por retrasos que en realidad son causados por USCIS o los consulados. Siempre puede consultar con otro abogado acerca de su caso si ha sido manejadó mal. Pida primero una copia completa del archivo de su abogado, usted tiene derecho a su archivo en cualquier momento. Si parece que su caso fue manejado mal, o si las relaciones con su abogado se han deteriorado gravemente, despidiendo al abogado puede ser lo más saludable para usted y su caso de inmigración.

Tendrá que pagar al abogado despedido por cualquier trabajo que ya se ha hecho en su caso. Si has pagado originalmente una tarifa plana, y el abogado es permitido mantener suficiente de la cuota para cubrir el trabajo ya realizado, en cada hora de los abogados, es limitado por la cantidad total de tarifa plana. Solicite una lista
completa de las horas trabajadas y cómo paso las horas trabajando. No espere que le regresen cualquier dinero, sin embargo – tarifas fijas suelen ser artificialmente bajas, y es muy fácil para un abogado demostrar que él o ella agoto su cuota en el trabajo realizado.

Despidiendo a su abogado no afectará al progreso de sus aplicaciones con USCIS o el Consulado. Sin embargo, debe enviar una carta a la última USCIS u oficina
consular que conoce, dirigelos a enviar toda la correspondencia futura directamente a usted (o a su abogado nuevo).