Signing Up Your LawyerLa firma de su abogado

Many good lawyers will ask you to sign an agreement covering their services and the fees you will pay them. This is a good idea for both of you, and can help prevent misunderstandings.

Muchos buenos abogados le solicitará a firmar un acuerdo sobre sus servicios y las tarifas que les pagará. Esto es una buena idea para ambos y puede ayudar a evitar malentendidos. El contrato debe escribirse de manera que pueda comprender;The contract should be written in a way you can understand; there’s no law that says it has to be in confusing legal jargon. The lawyer should go over the contract with you carefully, not just push it under your nose, saying, “Sign here.” Some normal contract clauses include:

  • Scope of work. A description of exactly what the lawyer will do for you.
  • Fees. Specification of the amount you’ll pay, either as a flat fee (a lump sum you pay for a stated task, such as $2,000 for an adjustment of status application) or at an hourly rate, with a payment schedule. If you hire someone at an hourly rate, you can ask to be told as soon as the hours have hit a certain limit.
  • Responsibility for expenses. Most lawyers will ask you to cover the incidental expenses associated with the work that they do, such as phone calls, postage, and photocopying. This is fair. After all, if your case requires a one-hour phone call to the consulate in Brunei, that shouldn’t eat up the lawyer’s fee. But check carefully to be sure that the lawyer charges you the actual costs of these items. Some lawyers have been known to turn a tidy profit by charging, for example, 20 cents a page for a photocopy job that really only costs three cents a page.
  • Effect of nonpayment. Many lawyers charge interest if you fail to pay on time. This is normal and probably not worth making a big fuss about. If you have trouble paying on time, call the lawyer and ask for more time – he or she may be willing to forgo the interest if it’s clear you’re taking your obligation seriously.
  • Exclusion of guarantee. The lawyer may warn you that there’s no guarantee of winning your case. Though this may appear as if the lawyer is looking for an excuse to lose, it is actually a responsible way for the lawyer to protect against clients who assume they’re guaranteed a win or who later accuse the lawyer of having made such promises. After all, USCIS or the consulate is the ultimate decision maker on your case.
  • Effect of changes in case. Most lawyers will warn you that if there is something you didn’t tell them about (for example, that you are still married to your first wife while trying to get a green card through your second wife) or a significant life change affects your case (for instance, you get arrested), they will charge you additional fees to cover the added work these revelations will cause. This, too, is normal; but to protect yourself against abuse, make very sure that the contract specifies in detail all the work that is already included. For example, a contract for a lawyer to help you with a green card application within the United States might specify that the lawyer will be responsible for “preparation of visa petition and adjustment of status packet, filing all applications with USCIS, representation at an interview, and reasonable follow-up with USCIS.” If the lawyer agrees to include work on any special waivers or unusual documents (for example, waiver of inadmissibility for an extra Affidavit of Support from a joint sponsor), make sure these are mentioned in the contract.

no hay ninguna ley que dice que tiene que ser en jerga legal confusa. El abogado debe ir el contrato con usted cuidadosamente, no sólo empujarla bajo la nariz, diciendo, “Signo aquí.” Algunas cláusulas del contrato normales incluyen:

Alance de trabajo. Una descripción de exactamente lo que el abogado hace por usted.

Honorarios. Especificación de la cantidad que pagará, ya sea como una tarifa plana (una suma global pagas una tarea declarada, como $2,000 para un ajuste de aplicaciones de Estado) o a una tasa por hora, con un plan de pagos. Si contrata a alguien a una tasa por horas, puede solicitar que se les diga tan pronto como las horas han alcanzado un cierto límite.

Responsabilidad de gastos. Abogados más le solicitará para cubrir los gastos incidentales asociados con el trabajo que hacen, tales como llamadas telefónicas, correos y fotocopiado. Esto es justo. Después de todo, si su caso requiere una llamada telefónica de una hora al consulado en Brunei, no debería consumir los honorarios de los abogados. Pero compruebe detenidamente para asegurarse de que el abogado le cobra los costes reales de estos elementos. Algunos abogados han llegado a convertir un beneficio ordenado por la carga, por ejemplo, 20 centavos por página para una fotocopia de empleo realmente sólo cuesta tres centavos por página.

Efecto de impago. Muchos abogados cobran intereses si no paga a tiempo.

Esto es normal y probablemente no merece la pena hacer un gran alboroto sobre. Si tiene problemas para pagar a tiempo, el abogado de llamar y piden más tiempo – él o ella puede estar dispuesta a renunciar el interés si es evidente que está tomando en serio su obligación.

Exclusion de garantía. El abogado puede avisarle de que no existe ninguna garantía de ganar su caso. Aunque esto pueda parecer como si el abogado está buscando una excusa para perder, es realmente una forma responsable para el abogado para protegerse de los clientes que asuman están garantizados una victoria o que más tarde acusar el abogado de haber hecho tales promesas. Después de todo, USCIS o el Consulado es el creador de la decisión final sobre su caso.

Efecto de cambios en el caso. La mayoría de abogados le advertirá de que si hay algo no decirles sobre (por ejemplo, que usted está aún casado con su
primera esposa al intentar obtener una tarjeta verde a través de su segunda
esposa) o un cambio significativo de vida afecta su caso (por ejemploobtener
detenido), te cobran honorarios adicionales para cubrir el trabajo adicional
hará que estas revelaciones. Esto, también, es normal; pero para protegerse contra el uso indebido, hacer muy seguro de que el contrato especifica en detalle todo el trabajo que ya está incluido.

Por ejemplo, un contrato para un abogado para ayudarle con una aplicación de tarjeta verde dentro de los Estados Unidos podría especificar que el abogado será responsable de la “preparación de petición de visa y ajuste de paquete de Estado, presentación de todas las aplicaciones con USCISrepresentación en una entrevista y seguimiento razonable con el USCIS. ” Si el abogado se compromete a incluir el trabajo sobre las exenciones especiales o documentos inusuales (por ejemplo, la renuncia de inadmisibilidad de una declaración jurada de apoyo adicional de un patrocinador conjunto), asegúrese de que estos son mencionados en el contrato.